-
1 играть на понижение
speculate for a rise, speculate for a fall, bear the market, be (operate) bearish, operate bearishNew russian-english economic dictionary > играть на понижение
-
2 спекулировать на повышение
speculate for a rise, speculate on the bull market, go a bullNew russian-english economic dictionary > спекулировать на повышение
-
3 спекулировать на повышение
speculate for a rise, speculate on the bull market, buy (go) a bullBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекулировать на повышение
-
4 играть на повышение
speculate for the rise / advance / to bullРусско-английский справочник переводчика-международника > играть на повышение
-
5 спекулировать на повышении курсов
Economy: speculate for a riseУниверсальный русско-английский словарь > спекулировать на повышении курсов
-
6 играть на повышение
1) General subject: go bull2) Economy: buy a bull, buy for rise, go a bull, go for a rise, sell a bull, speculate for rise, speculate for the advance, speculate for the rise, speculate to bull3) Stock Exchange: bull the market, buy for a rise4) Banking: be bullish, bull, enter into bull transactions, operate for a rise, speculate on bull market5) Business: be long of the market, speculate for a rise, speculate on a bull marketУниверсальный русско-английский словарь > играть на повышение
-
7 играть
to play; (на бирже) to gamble, to speculateиграть кому-л. на руку — to play smb.'s game / the game of smb., to play into one's hands
играть на повышение — to speculate for the rise / for the advance
играть на понижение — to speculate for the fall / the decline
-
8 биржа бирж·а
играть на бирже — to speculate, to play the market
играть на бирже на повышение — to speculate for the rise / advance
играть на бирже на понижение — to speculate for the fall / decline
товарная биржа — commodity / goods exchange
неофициальная фондовая биржа — curb амер.; coulisse фр.
хлебная биржа — grain / corn exchange
биржа труда — labour / employment exchange
игра на бирже — speculation; stock-market game разг.
"поле" биржи — floor
-
9 играть на повышение
go a bull, sell a bull, speculate for the rise, speculate for the advanceРусско-Английский новый экономический словарь > играть на повышение
-
10 играть на бирже на повышение
New russian-english economic dictionary > играть на бирже на повышение
-
11 играть (на бирже) на повышение
go (operate) for a rise, bull the market, speculate for the rise; operate (be) bullish; (открывать длинную позицию) go longBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > играть (на бирже) на повышение
-
12 играть (на бирже) на повышение
go (operate) for a rise, bull the market, speculate for the rise; operate (be) bullish; (открывать длинную позицию) go longBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > играть (на бирже) на повышение
-
13 играть на повышение
(international economic relations) speculate for the rise / advance / to bull -
14 играть
несов. - игра́ть, сов. - сыгра́ть1) тк. несов. (в вн.; с тв.; забавляться) play (d; with)игра́ть со спи́чками — play (around) with matches
2) (в мн. вн.; изображать из себя) play (d)игра́ть во враче́й и медсестёр — play doctors and nurses
3) (участвовать в игре, состязании за победу или выигрыш) playигра́ть в ша́хматы [ка́рты, те́ннис] — play chess [cards, tennis]
за́втра А́нглия игра́ет про́тив Фра́нции в футбо́л — England are playing France at football tomorrow
4) ( исполнять на музыкальном инструменте) playигра́ть на роя́ле [скри́пке] — play the piano [violin]
сыгра́ть мело́дию на роя́ле — play a tune on the piano
игра́ть в четы́ре руки́ — play a duet on the piano
игра́ть трево́гу воен. — sound the alarm
5) тк. несов. ( звучать) playгро́мко игра́ла му́зыка [игра́ло ра́дио] — music [the radio] was playing loudly
6) ( выступать на сцене) act, play, performигра́ть роль — play a part
игра́ть Га́млета — play / act Hamlet
7) тк. несов. (тв., с тв.; относиться несерьёзно) toy (with), trifle (with), play around (with)8) ( делать ставку в расчёте на выигрыш или какой-л результат) gamble, playигра́ть по-кру́пному — play for high stakes, play high
игра́ть че́стно [нече́стно] — play fair [foul]
9) ( на бирже) play, speculateигра́ть на повыше́ние — operate for a rise; speculate to bull sl
игра́ть на пониже́ние — operate for a fall; speculate to bear sl
10) тк. несов. (искриться, сверкать) sparkle11) тк. несов. (о румянце, улыбке) play12) тк. несов. (о мускулах - напрягаться, подёргиваться) ripple••игра́ть кому́-л на́ руку — play into smb's hands, act in smb's favour
игра́ть с огнём — play with fire
игра́ть слова́ми — play (up)on words
игра́ть би́цепсами (демонстрировать силу) — flex one's biceps / muscle
игра́ть глаза́ми (заигрывать) — flirt with one's eyes
игра́ть пе́рвую [втору́ю] скри́пку (иметь большое значение) — play first [second] fiddle
игра́ть роль (иметь значение) — play a role; matter
э́то не игра́ет ро́ли — it doesn't matter
игра́ть сва́дьбу — celebrate one's wedding
См. также в других словарях:
speculate — To take the risk of loss in view of possible gain. Arentsen v Moreland, 122 Wis 167, 99 NW 790. To buy or sell with the expectation of profiting by rise or fall in price; often to engage in hazardous business transactions for the chance of… … Ballentine's law dictionary
Contract for difference — In finance, a contract for difference (or CFD) is a contract between two parties, typically described as buyer and seller , stipulating that the buyer will pay to the seller the difference between the current value of an asset and its value at… … Wikipedia
A Canticle for Leibowitz — A Canticle for Leibowitz … Wikipedia
bull — 1. n., adj., & v. n. 1 a an uncastrated male bovine animal. b a male of the whale, elephant, and other large animals. 2 (the Bull) the zodiacal sign or constellation Taurus. 3 Brit. the bull s eye of a target. 4 Stock Exch. a person who buys… … Useful english dictionary
Bull — 1. n., adj., & v. n. 1 a an uncastrated male bovine animal. b a male of the whale, elephant, and other large animals. 2 (the Bull) the zodiacal sign or constellation Taurus. 3 Brit. the bull s eye of a target. 4 Stock Exch. a person who buys… … Useful english dictionary
French art — For practical purposes, the history of French art has been divided into a series of separate articles accessible through the template to the right. The template also gives direct access to French art category indexes, such as alphabetical lists… … Wikipedia
Cousin marriage — Charles Darwin and his wife Emma were first cousins. Cousin marriage is marriage between two cousins. In various jurisdictions and cultures, such marriages range from being considered ideal and actively encouraged, to being uncommon but still… … Wikipedia
Speculation — • A term used with reference to business transactions to signify the investing of money at a risk of loss on the chance of unusual gain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Speculation Speculation … Catholic encyclopedia
Tulip mania — A tulip, known as the Viceroy , displayed in a 1637 Dutch catalog. Its bulb cost between 3000 and 4200 florins depending on size. A skilled craftsman at the time earned about 300 florins a year.[1] Tulip mania or tulipomania (Dutch names include … Wikipedia
alchemy — alchemic /al kem ik/, alchemical, alchemistic /al keuh mis tik/, alchemistical, adj. alchemically, adv. /al keuh mee/, n., pl. alchemies for 2. 1. a form of chemistry and speculative philosophy practiced in the Middle Ages and the Renaissance and … Universalium
Black Death — ), [ [http://www.pasteur.fr/actu/presse/press/07pesteTIGR E.htm Researchers sound the alarm: the multidrug resistance of the plague bacillus could spread] ] but recently attributed by some to other diseases.The pandemic is thought to have begun… … Wikipedia